各期阅览

         
     
 
朱裕华 ZHU YUHUA

不知疲倦的国际“候鸟”

  意大利前总统斯卡尔法罗称赞他为“意中友好民间大使”,意大利朋友亲切地叫他“我们的朱赛佩”。为了意中文化经济交流,他年复一年不知疲倦地来回飞翔在意大利和中国的上空。

  2004年秋季,法拉利赛事风驰电掣般开进上海,在国内刮起了一股狂热的旋风。事实上,如今“法拉利”早已不只是汽车品牌,而变成了融科技、运动、时尚休闲为一体的全球知名品牌。2005年7月,中国第一家法拉利俱乐部在上海正式成立,俱乐部提出的以“法拉利”为载体,在上海打造一个成熟的意大利文化活动中心的总体规划设想,给予人们许多期待。与此同时,人们又看到了那个熟悉的名字——朱裕华,意中交流协会主席兼上海法拉利俱乐部主席,这个名字又一次将意大利和中国紧紧联系在了一起。
  出生在上海的朱裕华与意大利有缘。也许,从他上大学开始学习意大利语起,就种下了一颗意中友好交流的种子,只待耕耘便发芽、茂盛。机会永远只垂青那些一直努力和勤奋的人,对于人生旅途,朱裕华只是踏踏实实地走好每一步,敏捷地抓住每一个稍纵即逝的机会,不断地圆自己的梦。
  朱裕华生于1954年,和那个年代许多同龄的人一样,也经历过插队落户,幸运的是后来他被当地朴实的安徽农民推荐去读上海外国语大学,学习在当时还很冷门的意大利语。四年的大学经历使朱裕华对意大利这个欧洲文明古国有了一份特别的情感。1980年,意大利总统佩尔蒂尼访问上海时,当时在上海市旅游局当翻译的朱裕华被指派为中方翻译。在几天的陪同翻译中,他纯正的意大利语以及对中意两国文化历史知识的熟悉,使佩尔蒂尼总统十分惊奇与欣赏。
  1984年,朱裕华应表兄之邀来到了意大利。在表兄开的中餐厅里,他不但向意大利客人推荐中国菜肴,还介绍中国的饮食文化风俗,让客人们听得兴致勃勃,吃得津津有味。半年后,他就和表兄在南斯拉夫合股开了当时那里最大的中餐馆。但是生意火爆的餐厅并不能留住朱裕华的心,不久,他找到了新的发展空间,创办了自己的翻译咨询公司,专为意大利企业做中国市场顾问。1993年,他又创办了意大利黛马国际旅游公司,专门为来意大利的同胞们提供吃、住、行及生意合作谈判上的一条龙服务。凭借良好的语言基础以及对意中双方文化的熟识,朱裕华的事业迅速发展成为专事意中两国经贸往来、颇具规模的意中国际贸易(集团)公司,下辖意中国际翻译公司、马可波罗中国货行、高安进出口公司、黛马国际旅游公司等。公司的业务日益扩展,在意大利的社会地位和知名度不断上升,并与当地的华商、意大利商界都建立了牢固的良好关系。
  1998年,朱裕华回国投资,斥资126万美元建立上海意华家具制造有限公司,率先把“欧洲绿色环保家具”理念引入中国,制造世界著名品牌家具“帝大”家具。为达到“意大利产品、国产价位”的目标,他从欧洲引进全套家具生产线,同时引进意大利先进生产技术和管理理念,并投入资金与浙江绍兴喜临门家具制造集团合作,专业生产宾馆、写字楼等大型项目的各种家具和办公用具。
  当时,他还做了一件在很多人看来很傻的事情:创造机会让国内的家具企业同行们到意大利参观当地知名家具企业。交流沟通之后,中国同行们大有进步,无论是家具款式还是在对家具业的长远发展眼光上都有了很大的提高。但是,家具行业的竞争却变得日益激烈,他自己的家具销售也受到了强烈的冲击。“把本来属于自己的‘蛋糕’心甘情愿地分给大家吃,你真的是有点傻。”有朋友这样说他。对此朱裕华一笑置之,“作为一个商人,赚钱是我的本职工作,但是在人的一生中,远远有比赚钱更重要更有意义的事情。我更远的目标是要使中国成为意大利家具的制造中心,让家具业的‘中国制造’更快捷地走出国门。”2005年,他成功引进意大利大型连锁家具超市“美客多”,并在上海设立了中国采购中心。
  个人的力量毕竟有限。多年来,为旅居国外的华人华侨利益,为传播中意友谊、促进两国经贸合作,朱裕华竭尽全力组织民间社团、创办公益事业。他先后在意大利成立并担任领导职务的社团有:意大利意中交流协会(主席)、意大利宋庆龄基金会(主席)、意大利华商总会(副主席)、意大利威尼斯地区华侨总会(副会长)、欧洲华侨华人联合会(常务理事)、旅意上海联谊总会(创会会长)等。其中由他于1992年创办并任主席至今的意大利意中交流协会以促进意中两国文化、社会、经贸、科技等领域的广泛交流与合作为宗旨,每年率领大批意大利企业代表团到中国考察投资,同时也介绍大量中国企业家到意大利参观访问。在该协会的努力下,意大利威尼托大区同江苏省结成了友好省区关系、同河北省恢复了友好省区关系;意大利特莱维省同陕西省恢复了友好姐妹关系。此外,还促成了意大利贝萨罗省商会同江苏省商会、北京市国际商会、上海市国际商会的友好合作关系。
  朱裕华每年在意中两国间要穿梭十几次,经他之手促成的中意双方经济、文化合作交流项目可谓不计其数,因而他被意大利前总统斯卡尔法罗称为“意中友好民间大使”。
  为使意大利的著名企业、世界著名品牌产品登陆上海,1999年他与意大利商会合作在南京路设立“意大利商场”,辟专柜专卖意大利的各种品牌商品;2001年又在淮海中路的上海广场设立世界皮具顶级品牌意大利斯卡姆皮具专卖店,充满艺术灵感与创作激情的斯卡姆皮具在上海市场刮起一股强劲的意大利旋风;为庆祝中意建交30周年,在意中两地同时举办“龙的传人在意大利”摄影展;配合上海市政府在米兰成功举办“上海文化周”;1999年在意大利创办侨报《新华时报》,2000年在《上海侨报》开辟“意大利专版”,分别将中国和意大利的发展情况传递给两国人民和侨胞。2005年5月,意大利食品节在上海拉开帷幕;此次国内首家法拉利俱乐部的成立是朱裕华在推动意中友谊方面作出的又一重要努力。
  在国外,只要中国一有什么重大的喜讯,他都会收到许多外国朋友的问候。2003年中国“神舟五号”载人飞船首次成功登上太空,他认识的每一个外国朋友都会说:“恭喜你,朱赛佩(意大利朋友对他的昵称),你们中国的航天飞船进入太空了,真是了不起啊!”那个时候,他为自己是一个中国人感到无比的骄傲和荣耀。为此,他愿意毕生为之努力、付出。
  (李世梅)
  [原文附照片9幅]

 
     

首 页 | 本刊简介 | 各期阅览 | 图片选粹 | 版式示例 | 顾问名单 | 其他出版物 | 联系方法
世界华文出版社 版权所有 未经授权禁止复制或建立镜像 Copyright by the World Chinese Press, All rights reserved.
网页制作:制梦工作室 版本:v3.00 制作人:Phil tyutyu